¿Qué quieres realmente?
A todos los Habladores que tienes escondidos adentro.
No son míos para dar.
¿Entonces no te molestara si me los llevo?
Previamente en Nació Z.
¿Que será de ellos?
No se preocupen. Los cuidaremos muy bien. Lo prometo. Estarán a salvo en su propio espacio.
¿Tienes la memoria USB que te di?
Aquí la tengo.
En cuento entres a la computadora de Estes, úsala.
Esperen un minuto. ¿Qué es eso?
Chicos, ¿alguien sabe que es?
¿Qué es piedad final?
¡Oye!
¡Oye! ¡Estes!
¡Ei! ¡Oye! ¡Estes! ¡Oye, te estoy hablando!
Murphy.
Esto es lo que le solían llamar una muestra de buena fe.
Mis amigos Habladores y yo acompañándolos tranquilamente.
¿Apoco tenían otra opción?
Siempre hay otra opción.
¡Román! ¡Román! ¡Román! Escucha, escucha, escucha.
Aquí mis amigos, están cansados
y pueden usar galletas.
Así que, te pregunto,
súper semidiós viviente a bobo megalómano.
¿Por cuanto nos vas a dejar aquí parados en este sol ardiente?
Tengo que prepararme para un voto.
¡Un voto? ¡Genial!
Ayudara a pasarle boletas a mis amigos.
Viven por la democracia.
Viven por la democracia, gracioso.
El problema es sr. Murphy, mi democracia es sólo para los vivos.
Bueno, pongamos eso a votación. ¡Eh?
Súbelos a los autobuses.
¡Ei! ¡Esto es supresión del voto, sabes!
Uf, dios, ya voy. Tranquilo.
Sabes, tienen que tener cuidado con estos Habladores.
Se ponen un poco inquietos cuando tienen hambre.
¿Cuánto va durar este viaje?
¿Oye, azafata? ¿Habrá galletas?
¿Necesitas un poco de ayuda con esa llanta, scout?
Ya voy. Ya voy.
¿Dónde está el conductor?
¡Oye! Esperen.
¡Ei!
¡No nos pueden encerrar aquí!
¡Se han vuelto feral!
Estos autobuses no van a ninguna parte.
Oye, ¿qué está pasando?
¿Por qué se callaron?
¡Mantén los ojos abiertos!
¡Traidor!
¡No, espera!
Uno menos.
Muy bien George, es tu turno.
Vamos, no me hagas esto ahora.
Inténtalo otra vez.
¿Quizás levanten la ley marcial antes del día de votación?
Estes es increíble.
Es su temor trabajando.
Estes como líder supremo.
No lo permitiré.
Muy bien.
Recuerden, pase lo que pase,
seguiremos con el plan.
Voy por Kaya.
Muy bien. Mantente vivo.
¿Kaya?
Ven con mamá.
Hola, cariño.
¿Lo conseguiste?
Sí.
Las llaves para el reino.
Cada contraseña y clave de la red.
Altura esta al punto de mis dedos.
Conectada directamente al nódulo. Astuta.
Es el arreglo perfecto.
Solo movimientos poderoso, cariño.
Vamos a darle.
La oficina de Estes esta por acá.
Cuando la hora llegue, yo me encargare de Estes.
Justicia, no venganza.
¡Ustedes!
¡Deténganse allí!
¡Alto!
¡A sus rodillas!
¿Lista para esto?
Tienen el descaro de aparecer aquí, traidoras.
Sí, ustedes se van a arrepentir por esto.
Humana.
Toda la sangre es humana.
¿Se supone que debo de creer que un montón de Habladores adictos hicieron todo esto?
¡No disparen! ¡No dispa..
Vaya. Eh, hola.
Me encantaste en el Fantasma del apocalipsis.
¿Qué le pasó a mis hombres?
¿Tus hombres?
Oh,
tú eres la mascota de Estes.
Hola.
Y tú eres el Gran Rojo.
Propietario de Limbo.
Bueno, lo era antes que los matones de Estes me obligaron a salir de mi negocio.
Amigo y amador de Habladores.
Amigo de traidores.
Cielo, me han llamado cosas peores.
Perdón, ¿hacia dónde miro? ¿Al ojo real o al bonito?
En verdad te encanta escuchar el sonido de tu propia voz, ¿verdad?
Bueno, me han dicho que hubiera tenido una carrera.
¿Qué pasó aquí?
Los parásitos de Altura nos forzaron en estos autobús.
Los Habladores se volvieron locos. Sorpresa.
Honestamente esperas que crea que mi milicia armada
fue invadida por unos Habladores hambrientos.
Pues, tus chicos no eran exactamente el equipo de sello seis.
¿Me entiendes?
¿Y dónde están los Habladores ahora?
Mmm, no sé. Salieron corriendo.
¿Norte por noroeste?
¿Qué?
¿O será este por este-oeste? No sé.
Simplemente podría comerme tu cerebro.
Averiguar todo lo que necesito saber.
¿Puedo echarle una miradita rápida debajo de esa mascara?
Me muero de ganas de ver que...
¡Ei! Muy bien, sensitiva sobre la máscara. Entiendo.
Deja de postergar.
Estuve inconsciente durante la pelea. Desperté aquí y todos se habían ido.
Dios. Está bien.
No importa porque no los puedes proteger de todos modos.
¿De dónde están sacando todos estos teléfonos?
Debería tomar esto.
¿Tú tienes celular?
¿Bueno?
Sí.
Entiendo, Román.
Sí.
Ya voy.
Espera.
¿No me vas a llevar a Altura?
No hay necesidad.
Estes ya arresto a tus amiguitas,
George y teniente Warren.
La elección va a suceder.
Y tú
nunca serás bienvenido a Altura.
Ni quiero ir a Altura.
Oye.
Nos encontraran.
Oye.
Lo harán.
¿Algo?
Aún no. Todavía chequeando cámaras.
Necesitamos ojos sobre ellas.
No me gusta esto.
Los Habladores están en el viento.
George y Warren infiltraron a Altura el día antes de la elección.
Están planeando algo.
Déjame averiguar lo que traman.
¿Qué de los Habladores? Necesitan quedarse perdidos.
No te preocupes.
Los Habladores no votaran.
Y me asegure que George nos diga todo lo que necesitamos saber.
¿Aquí es?
Creo que sí.
Sí, exactamente donde dijo Warren.
Manos a la obra.
¡Vamos, todos! ¡Tienen sus órdenes!
Aquí tiene. Solo un poco.
Pásenlo para atrás, ¿bien?
Esa garra de multiusos realmente funciona.
Hola George.
Teniente Warren.
Ahórrate la saliva.
¿Qué te ha pasado?
¿Me has estado mintiendo todo este tiempo?
Idealismo desenfrenado es bastante fácil de dirigir.
Creo que la palabra que quieres es manipular.
Ya veo, ya vi.
¿Piedad final, Estes?
¿Esa es tu idea de democracia?
¿Así que me hackearon?
Sabemos todo.
¿Cómo crees que nuestros compatriotas de Altura se sentirán
cuando se enteren que tu estas detrás de las explosiones?
¿Y quién les va a decir?
¿Ustedes?
La verdad siempre sale a la luz.
¿O sí?
Mientras están enceradas,
Altura me va a elegir como comandante supremo de las fuerzas de seguridad.
Y ustedes serán condenadas por traición.
¿Traición?
Dando refugio a Habladores fugitivos,
robo del litio de Altura y el hack ilegal de las computadoras de Altura.
Vemos la interferencia de la elección con ojos malos aquí.
¿Por qué, Estes? ¿Por qué?
No es personal, solo evolución.
Tráela.
Ei, esperen.
¿Adónde la llevan?
Solo a contestar unas preguntas.
No te preocupes por ella, George. Estoy jugando el policía bueno.
Hola.
Nunca me voy acostumbrar a eso.
La virus de zombi esta singularmente enfocada.
Quiere cerebros.
Me siento tan mal por Becky.
Esta en paz ahora.
La única cosa que hace mover su mano es el virus.
Después de todas las pruebas experimentales y espantosas,
todo vuelve a donde comenzó mi misión.
La sangre de Murphy.
La virus funciona en maneras misteriosas.
Algo en caldo primordial que corre en las venas de Murphy
se ata a los mismos receptores neurales que el virus de zombi.
Puede ser uno de 100 anticuerpos desconocidos.
Pero los otros 99, te pueden matar.
Pero estas cerca, ¿verdad?
Quizás tengamos suerte.
Mantenla firme.
Otro momento.
¿Qué debo hacer?
Déjala ir.
Cuidado.
Quiere algo.
¿Qué significa?
Un contaminante misterios en la sangre de Murphy
mato el virus y re-humanizo la mano de Becky.
La cura.
Encontraste la cura.
Bienvenida de regreso a Altura, teniente Warren.
Su regreso es inesperado
y curioso.
Gracias por tu cálida bienvenida.
Tengo que decir, la hospitalidad de Altura
aún necesita trabajo.
¿Dónde están los Habladores?
¿Mmm?
¿Qué Habladores?
Tú y George están planeando algo con los Habladores.
Esta condenado a fallar.
¿No hemos apiadado lo suficiente?
No puedes detener el voto, pero puedes detener el derramamiento de sangre ahora mismo.
Piensa en tu clase.
¿Estas dispuesta a decidir por cada humano en Altura que tu manera es la correcta?
¿No es eso lo que tú estás haciendo?
¿Dónde... están... los Habladores?
Bien, Warren dio el signo. Vuelve a George.
La chica con la máscara espeluznante, me pone nerviosa.
¿Qué hacen?
La están torturando.
¿Qué pasó?
No sé.
Debe haber sido una subida de tensión.
¿Hay señal?
El sistema se reinicio. Tengo que volver a entrar de nuevo.
¿Qué diablos? Me robo mi dinero.
Vamos, tienes que estar bromeando.
Por fin.
Esto puedo tomar un poco.
Te quebrare los dedos de tus manos y tus pies.
O, te quebró la nariz.
Ah, ¿no aprendiste eso cuando eras niña?
¿Cómo se siente ser la mascota de Estes?
La envidia no te favorece, George.
Te está usando.
Nos estamos usando el uno al otro.
Tenemos gran planes.
Soy su reina.
Sigue diciéndote eso.
¿Por qué están tú y Warren en Altura?
Estamos haciendo turismo.
¿Dónde... están... los Habladores?
Bueno, tu fuiste la que los juntaste.
Tú dímelo a mí.
En verdad me alegro que no estés cooperando.
¿Por qué apoyas a Estes en vez de tú a propia clase?
¡No son de mi clase!
Eres una Habladora.
Yo...
No soy una Habladora.
No hay desgracia en estar muerta.
Mi mejor amigo es...
era un Hablador.
Oh sí,
tú pobre rebelde Dante.
Estaba dedicado a ti por entero.
No hables de él.
Oh, creo que me gane el derecho de decir lo que quiero sobre Daten.
¿Qué quieres decir con eso?
Ay.
¿En verdad no lo sabes?
Oh que adorable.
Esto va ser mucho mejor que electricidad.
¿Qué?
Vez, George,
fui yo quien mato a Dante.
No algún vigilante cualquiera.
Mentira.
Me pidió que te diera un mensaje.
Sus últimas palabras, digamos.
¿Qué fueron? Mmm.
Oh si: "George".
"George, por favor ayúdame".
¿"Por qué me dejaste solo? George, te necesito".
"Por favor. Oh no, para. No hagas eso, por favor."
Cállate.
"Por favor déjame".
"Para, ya para. No hagas eso, por favor"
"Ya para. ¡No! ¡No"!
¡Monstruo!
¡Ahora vas entendiendo!
¡Dante era la mejor persona que he conocido!
El no era una persona.
Para cuando termine con él, ni era un Hablador.
Lo único que quedo fue una bolsa de basura.
Te voy a preguntar una vez más.
¿Dónde... están... los Habladores?
¿Te has dado cuenta que Murphy nunca esta para el trabajo pesado?
Es inteligente de esa manera.
¿Por qué no puede ser inteligente de esa manera?
Porque eres un buen hombre.
Gracias, Doc.
De nada.
Que bien saber que un halago aún significa algo en un mundo como este.
Sabes, muchacho,
no sabemos cómo van a salir las cosas.
Pero pase lo que pase,
sigue adelante.
Eres fuerte.
Eres una maldita cucaracha, ¿verdad?
Sé que tu padre estaría orgulloso de ti.
Yo lo estoy.
Te amo, muchacho.
Como si fueras mi propio hijo.
Gracias, Doc.
Igualmente.
¿Crees que esto funcione?
Más vale que sí. Muchas vidas dependen de ello.
Oigan, ¿nos puedan dar más cable?
Va a salir bien.
Agáchense. ¡Agáchense!
¡Murphy!
¡Oye!
¡Oye! Soy yo. Todo está bien.
¿Todos están bien?
Sí.
Sí. Ya mero están listos.
Así que, mmm,
allá atrás en los autobuses.
Vaya.
Tienes muchos problemas que resolver.
Gracias.
Lo hice por ellos.
No por ti.
Mira, solo estoy tratando de decir...
tienes un modo con esa arma.
¿Estas tratando de darme un halago?
Mientras pueda.
Cualquier ataque en Altura por parte de los Habladores será una estupidez.
Percibo que sabes eso.
Creo que me estas confundiendo con alguien que se asusta fácilmente.
Hum, ¿no me digas?
Dime donde se están escondiendo los Habladores.
Dile a la gente de Altura, lo que le hiciste a sus amigos y vecinos.
Deja que los Habladores vuelvan y voten y luego, quizás,
te dejo vivir.
Se me hace gracioso que todavía crees que hay aún un debate por cual tener.
Adiós, teniente Warren.
Viene la hora cuando todos se vuelven Hablador.
¡Recuerda eso, Estes!
¿Todo?
Todo lo que puedas cargar.
¿Adónde podemos ir?
Donde sea, no puede caer en manos de Estes.
Pacifica. Ciudad Hacker.
Hasta en territorio de zombis.
Mi amigo tiene acceso a una camioneta de Altura.
Tal vez la puedo conseguir.
Bien.
Ten cuidado.
¿Red?
Apúrate.
No te tardaste.
¿Estes?
¿Vas a alguna parte?
¿Con mi laboratorio?
Oh, ¿sabes que...
¿Dónde está George?
¡Adonde la llevaron?
La subida de tensión corrupto al generador de contraseñas.
Estos buscando una solución alternativa.
¿Quieres que yo lo intente?
No, yo puedo.
Bien.
Ya entramos.
Vuelve para atrás. Es Warren.
Puedes abrir la puerta.
En cualquier segundo.
Espera.
Bien, la tengo.
Ya salió.
Una menos. Ahora, ¿dónde esta George?
Allí esta Sun Mei.
Y Estes.
¿No te resulta extraño esto?
Ese tiene todo tipo de mal.
Encuentra a George y regresa a ella.
Ay no.
Esto no se ve nada bien.
Voy con Warren y encontraremos a George.
Mantén un ojo sobre Sun Mei.
Ten cuidado, cariño.
Pásame una Coca Diet.
Me lo puedes decir, George.
¿Los Habladores están planeando un ataque contra Altura?
Siento lo que pasó antes.
¿Está bien tu mano?
Espero que tus huesitos de pájaro so se hayan quebrado con mi cara.
¿Qué estas planeando con los Habladores?
Dímelo ahora.
¿Arruinar toda tu diversión?
Vamos.
Puedo hacer esto por el tiempo que sea necesario.
Igual.
Vamos.
¿Qué te pasa?
¿Estas bien, Sun Mei?
Solo estábamos desinfectando el laboratorio
para que las muestras no se contaminen.
¿Por qué no tomos un asiento?
Has estado trabajando mucho últimamente.
Supongo que es verdad.
Las pruebas experimentales me han afectado. Pero tengo que...
Insisto.
Tiene días que no te veo. Te vez...
cansada.
¿Cómo mantienes todo esto claro?
VN 5. ¿Qué es esta?
Solo otro fracaso.
¿Por qué guardarla?
Para aprender por que fallo.
Ah sí, el método científico.
¿Qué hay aquí adentro?
Cuidado. Es pura virus de zombi.
Pues, mira eso.
Impresionante trabajando con esa mano de zombi,
si significa lo que creo que significa.
¿Me estas espiando?
¿Hablas en serio?
¿Qué quieres?
Otra pregunta a cual ya sabes la respuesta.
Recuéstate. Ponte cómoda.
Estes, no tienes que hacer esto.
¿Qué haces?
Obligando al testigo.
No.
No, no, no, no, no. Por favor.
No tienes que hacer esto, ¿bien?
No.
Quizás ahora me lo digas.
¿Es esta la cura?
¿Esta?
Escoge la correcta. Quiero ver la cura trabajar en un sujeto humano.
¿Cuál es la vacuna?
Nunca.
Bien, la encontrare yo mismo.
No me faltan sujetos humanos,
comenzando con tus amigos.
Tenias un solo trabajando.
Perdón, jefe.
¿Dejaste escapar a Warren?
No te vayas a ir.
¿Cuando planean atacar a Altura los Habladores?
¿Día de la elección?
No te voy a decir.
Oh.
¿Entonces sí están planeando un ataque?
Pandora.
¿Dónde se está escondiendo los Habladores?
No puedo.
¿Dónde están los Habladores?!
Te voy a matar.
Ay, por favor.
Apenas te toque.
Ahora, quédate quieta.
O no.
No hagas esto.
Que exquisita estructura ósea tienes.
Y esos cachetes...
maravillosos.
Y tus ojos son tan exóticos.
Pierre te va a encontrar deliciosas.
¿Dónde están los Habladores?
¿Pierre?
Es francés.
Por la cara es la ruta larga al cerebro.
Pero el cartílago de la nariz y la cavidad ocular bajan suavemente.
¿Dónde están los Habladores?
No hagas esto.
Oh, ya hemos pasado el punto de escuchar.
Además,
No podría decepcionar a Pierre, ¿o acaso si?
¿Quién es mi perrito hambriento?
Eres un zombi hambriento, sí, lo eres.
¿Quién lo es? Sí, tu.
¿Quién se quiere comer la cara de una mugrosa traidora?
¿Dónde están los Habladores?!
Bien.
George, te aconsejo que le digas a Pierre dónde están los Habladores
antes que se coma tus labios.
¡Dónde... están... los Habladores, George?
Aléjalo de mí. Aléjalo.
Ay, perro bueno. Abajo, chico, abajo.
Te voy a preguntar una vez más.
¿Dónde están los Habladores?
Oye.
Tengo la camioneta.
No sé si tiene suficiente gasolina.
¿Sun Mei?
Sun Mei, ¿qué pasó?
No entiendo.
La vacuna que curo la mano.
¿Cual es, Sun Mei?
¿Eh,
esta? ¿VN 8?
¿Eh, VN 4? ¿Esta?
Esta no tiene etiqueta.
¿Por qué le quitarías la etiqueta?
Claro.
Esta es.
¡La tengo!
¡Ay mierda!
¿Red?
¿Sun Mei?
En verdad funciona.
Sun Mei, no.
Aunque los Habladores den su voto,
¿en verdad crees que van a pertenecer?
Pertenecerán tan bien como tú o yo, supongo.
Solo apenas.
Siento que Estes nunca permitirá que esto suceda.
Warren y George se encargaran de Estes.
Sí, pero que del próximo Estes. Siempre habrá otro.
Humanos no están evolucionando.
No.
Pero nosotros sí.
Temo que no hay ningún lugar para nosotros, Murphy.
¿Quieres llevar a estos Habladores al otro lado de la colina?
Comenzar de nuevo.
No sé.
Duplica la seguridad del perímetro.
Llévate a unos hombres y encuentra a teniente Warren.
No la quiero merodeando por aquí hoy.
George se rindió.
Espero que te hayas divertido.
Le saqué todo,
literalmente.
Parece que prepararon una área temporal para los Habladores cerca de Pacifica.
Movilizare la fuerza de seguridad y las reservas.
Voy a mandar a cada Alturano disponible a borrarlos de este mundo maldito.
¿Todos?
¿Pero quién va a proteger a Altura?
He tomado eso en cuenta.
Claro, Estes. Solo quería decir...
¿Dónde está George?
Bueno, ella y Pierre,
se están comiendo un bocadito.
Me alegro por Pierre.
¿Cual era?
Todos se ven igual.
En serio.
Oye.
Por aquí.
Abrelo.
¿Kaya?
Ya mero.
Ay apúrate, Kaya.
¿George?
Soy yo. Oye, soy yo
Oye.
¿Demasiado cerca para sentirte tranquila?
Un poco.
¿Cómo hiciste esto exactamente?
Oye.
¿Se lo diste?
¿Todo?
Todo.
Bien.
Necesitamos que encontrar a Sun Mei.
La última vez que la vi, estaba sola con Estes y eso no puede ser bueno.
Vámonos.
Muy bien, déjame ayudarte.
No, yo puedo.
No. No.
Déjalo.
Está deteniendo mis entrañas.
Ay no.
¿Qué pasó?
¿Dónde está Estes?
Está regresando.
Esto no se ve bien.
Lo logre.
La vacuna funciona.
De zombi a humano
¿De zombi a humano? ¿Es como un dosis de refuerzo?
¿Puedes recuperar a los Habladores?
Habladores, zombis,
por lo menos los más recientes.
Es una cura.
Es un comienzo.
Bien.
Uh,
no podemos dejar que se entere Estes.
Vamos a agarrar tu investigación y nos vamos.
No puedo ir con ustedes.
No puedo.
Pero lo que necesitan para la cura
esta aquí arriba.
¿Un último cigarro?
Bueno, bueno, no seas un fatalista.
Voy a esconder la camioneta.
Muy bien, ten cuidado.
Ultimo cigarrillo, al diablo con eso.
Parecen estar nerviosos.
Lo están.
Aguanten, chicos. Ya mero es hora.
El voto los está esperando.
La ciudadanía los está esperando,
si la quieren.
Pero van a tener que tomarla.
Y vamos estar allí con ustedes. ¡Armense!
¿Pierre? ¡No!
El laboratorio. Fueron al laboratorio.
Sun Mei,
no podemos hacer esto.
Me estoy muriendo.
Seré la primera muerte desde la lluvia negra.
Si esto se trata de la sangre de Murphy.
Podemos conseguir más.
Los anticuerpos en la sangre de Murphy cambian diariamente.
La única manera de asegurar es que se lleven mi cerebro y preservarlo antes que muera.
Quizá te podemos coser la herida,
darte una transfusión, ¿algo?
Perdí mucha sangre.
Si Estes se apodera de mí...
No lo dejare.
Ve por la jeringa.
No te puedo inyectar con veneno.
Sí, sí puedes.
El veneno dejara a Estes en un callejón sin salida.
No tendrá nada con que trabajar.
Amárame,
para que la inyección no interfería la vacuna en el tejido cerebral.
Tendrán lo que necesitan para recrear la cura.
Apúrate. Antes que regrese Estes.
Sun Mei. Sun Mei, por favor.
No.
Esta es mi parte.
Chicas, apúrense.
Dáselo a Murphy. El sabrá que hacer.
Usen la cancelación manual. Necesito que entrar ahora!
Maliciosa. Eres maliciosa.
¿Qué hicieron?
La última vez que vi a esta mujer era un zombi.
Yo mismo la infecte.
Parece que se llevaron su cerebro
junto con la cura.
Creen que pueden alejarme de su descubrimiento.
Drena cada gota de su sangre.
Quizás puedo recuperar algún rastro de la vacuna.
Sí, comandante.
Quiero que vayas a ese campamento.
Quiero que apiades a cada Hablador, cada traidor.
¡Nadie se pone contra Altura!
Sí.
¡Encuéntralos y mátalos a todos!
Sí.
¿Dónde oh dónde se fue el cerebrito?